At dawn, I find myself immersed in organizing orders and the creative process that brings Chocolates Alile to life. Every morning is a combination of planning and art: I review the previous day's orders, fine-tune the details, and let my imagination run wild to transform chocolate into tiny works of art. I do the same with the mini donuts, that sweet little morsel that becomes a fantasy. Delicately decorated chocolates, perfectly glazed mini donuts: each piece carries creativity and love, the intention of giving unique moments.
Al amanecer, me encuentro inmersa en la organización de pedidos y en el proceso creativo que da vida a Chocolates Alile. Cada mañana es una combinación de planificación y arte, reviso los pedidos del día anterior, afino los detalles y dejo volar mi imaginación para transformar el chocolate en pequeñas obras de arte. Hago lo mismo con las mini donas, ese dulce bocado que se convierte en fantasía. Bombones delicadamente decorados, mini donas perfectamente glaseadas, cada pieza transmite creatividad y amor, la intención de regalar momentos únicos.
After hours dedicated to creativity and production, comes an essential pause: yoga. Returning to practice after two months of inactivity has been a rediscovery of my well-being. I attend classes taught by Professor Sara, always accompanied by my friend and collaborator Nubia.
This space is not just a physical exercise, but a tool to regain balance, calm, and connection with the present. In each posture, in each conscious breath, a holistic well-being emerges that goes beyond the physical. Yoga is a discipline that teaches us to listen to our bodies, to respect our time, and to find strength in serenity. For me, it represents a refuge where my mind can be organized, where tension dissolves, and where energy is renewed to face each challenge with clarity.
Tras horas dedicadas a la creatividad y la producción, llega una pausa esencial: el yoga. Retomar la práctica tras dos meses de inactividad ha supuesto un redescubrimiento de mi bienestar. Asisto a las clases de la profesora Sara, siempre acompañada de mi amiga y colaboradora Nubia.
Este espacio no es solo un ejercicio físico, sino una herramienta para recuperar el equilibrio, la calma y la conexión con el presente. En cada postura, en cada respiración consciente, surge un bienestar holístico que va más allá de lo físico. El yoga es una disciplina que nos enseña a escuchar nuestro cuerpo, a respetar nuestro tiempo y a encontrar la fuerza en la serenidad. Para mí, representa un refugio donde puedo organizar mi mente, donde la tensión se disuelve y donde la energía se renueva para afrontar cada reto con claridad.
As evening falls, I close the day with a walk around my home. There are so many beautiful outdoor spaces. The lush vegetation invites me to wander its paths, letting the peaceful rhythm of my steps settle the loose thoughts in my head. This walk isn't just a habit, but a way to say goodbye to the day, to release stress, and to mentally prepare myself for what's to come. Nature offers me its silence, its discreet beauty, and in it I find the serenity I need to close the daily cycle and begin the next with renewed inspiration.
Al caer la tarde, termino el día con un paseo por mi casa. Hay tantos espacios hermosos al aire libre. La exuberante vegetación me invita a recorrer sus senderos, dejando que el ritmo tranquilo de mis pasos calme mis pensamientos dispersos. Este paseo no es solo un hábito, sino una forma de despedir el día, liberar el estrés y prepararme mentalmente para lo que viene. La naturaleza me ofrece su silencio, su discreta belleza, y en ella encuentro la serenidad que necesito para cerrar el ciclo diario y comenzar el siguiente con renovada inspiración.
Every day is a balance between passion for my craft, caring for my well-being, and connecting with my surroundings. This is my routine, where art, discipline, and tranquility intertwine to create meaningful days.
Cada día es un equilibrio entre la pasión por mi oficio, el cuidado de mi bienestar y la conexión con mi entorno. Esta es mi rutina, donde el arte, la disciplina y la tranquilidad se entrelazan para crear días llenos de significado.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 13, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 13 phone, joined and recreated in canva.
I Used Translator DeepL
